the spirited subtitles are rubbish

I've recently enjoyed watching the Australian series 'Spirited', with a sparkling performance by Peep Show's Super Hans (Matt King). In my view, the first series is better than the second, but the main gripe is with this abomination by whatever 12 year old is in charge of the subtitles. They've obviously never heard of Marc Bolan, but these kinds of things are important, and should be checked. Fetch my blunderbuss - l demand retribution!!

Toodle pip